1
00:00:04,720 --> 00:00:07,519
„Nächste Woche ist Nans 75. Geburtstag.“
also habe ich es versucht.

2
00:00:07,520 --> 00:00:08,999
Das ist der Code.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,479
Sie ruft diese Frau immer an,
Claire S.

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,559
Hallo. Das ist
Detective Sergeant Annie Cassidy.

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,599
Können Sie mich zurückrufen?
Sobald Sie das bekommen, bitte?

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,679
Unsere beste Chance, unbesiegt zu bleiben,
und mein bester Spieler sabotiert es.

7
00:00:18,680 --> 00:00:21,759
„Die Polizei kümmert sich darum.“
als Mordermittlung.'

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,559
Sie geht los. Ein weiterer Mord
Sie wird es nie lösen.

9
00:00:24,560 --> 00:00:27,999
Die Situation hat sich geändert.
Aber Ihre Fragen haben es nicht getan.

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,279
„Deshalb meine Antworten.“
gleich bleiben.'

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,199
Annie Cassidy.

12
00:00:32,200 --> 00:00:34,040
„Du hast mich gefragt
um dich zurückzurufen.'

13
00:00:35,120 --> 00:00:37,359
Hier ist eine andere Frage
dann für dich.

14
00:00:37,360 --> 00:00:38,880
Eine Frage, die wir Ihnen noch nicht gestellt haben.

15
00:00:40,520 --> 00:00:42,599
Hast du deine Frau getötet, Michael?

16
00:00:42,600 --> 00:00:45,080
Die Uhr tickt

17
00:00:49,200 --> 00:00:50,600
Nein, das habe ich nicht.

18
00:00:53,360 --> 00:00:55,000
Und ich verrate dir noch etwas.

19
00:00:56,240 --> 00:00:58,679
Je länger das dauert,
ob das hier bei dir ist

20
00:00:58,680 --> 00:01:00,959
oder mit diesen beiden Frauen
Du hast in meinem Haus installiert,

21
00:01:00,960 --> 00:01:03,919
desto weniger zuversichtlich bin ich
dass ich es mit jemandem zu tun habe, der dazu in der Lage ist

22
00:01:03,920 --> 00:01:06,280
herauszufinden, wer es getan hat.
Es klopft an die Tür

23
00:01:07,840 --> 00:01:10,239
Nicht jetzt.
Darf ich kurz sprechen?

24
00:01:10,240 --> 00:01:11,520
Annie!

25
00:01:16,320 --> 00:01:18,279
Ich sage es einfach
Geh jetzt ins Navi, Stephen.

26
00:01:18,280 --> 00:01:19,640
Es ist Stephen, ja?

27
00:01:23,840 --> 00:01:25,479
Ja, ich habe die Adresse.

28
00:01:25,480 --> 00:01:27,839
Aber, ähm,
Du musst etwas verstehen.

29
00:01:27,840 --> 00:01:30,159
Wenn ich dich dort treffe und es klappt
kein öffentlicher Ort sein,

30
00:01:30,160 --> 00:01:31,199
es passiert nicht.

31
00:01:31,200 --> 00:01:34,079
Ist das klar?
Nicht ohne uniformierte Unterstützung.

32
00:01:34,080 --> 00:01:35,359
Ja.

33
00:01:35,360 --> 00:01:37,559
Also kannte er das Opfer, diesen Kerl?

34
00:01:37,560 --> 00:01:40,879
Ja, er rief sie ununterbrochen an
in den Wochen vor ihrem Tod.

35
00:01:40,880 --> 00:01:42,239
Außer wir dachten, er sei eine Sie

36
00:01:42,240 --> 00:01:44,959
weil sie seine Nummer eingegeben hatte
unter dem Namen einer Frau.

37
00:01:44,960 --> 00:01:47,479
Er spottet
Diese alte Kastanie.

38
00:01:47,480 --> 00:01:49,080
Oh, das kennst du, oder, Andy?

39
00:02:05,800 --> 00:02:08,759
Richtig, ruf weiter Ivan an.
Wenn Sie Ivan nicht kriegen können, holen Sie sich Becky.

40
00:02:08,760 --> 00:02:10,999
Ich komme mit dir.
Ich sagte, ich würde keine Verstärkung mitbringen.

41
00:02:11,000 --> 00:02:13,399
Annie, es ist eine Mordermittlung.

42
00:02:13,400 --> 00:02:15,239
Ja, und wenn er denkt
wir machen es auf seine Art,

43
00:02:15,240 --> 00:02:16,760
Er redet doch eher, oder?

44
00:02:23,880 --> 00:02:25,320
„Ich bin nicht dumm. Ich...'

45
00:02:26,400 --> 00:02:29,119
Ich weiß, dass du nachgeschaut hast
durch ihre Telefonaufzeichnungen

46
00:02:29,120 --> 00:02:30,560
und gesehen, wie viel wir geredet haben.

47
00:02:32,480 --> 00:02:33,520
Wir, ähm...

48
00:02:34,600 --> 00:02:36,639
Wir kamen uns sehr nahe.

49
00:02:36,640 --> 00:02:38,999
Du hattest eine Affäre?
Nein, nein.

50
00:02:39,000 --> 00:02:40,879
Es ist wichtig, dies zu klären.

51
00:02:40,880 --> 00:02:44,359
Wir wollten,
aber wir haben uns zurückgehalten.

52
00:02:44,360 --> 00:02:45,680
Zum Wohle unserer Ehen.

53
00:02:46,960 --> 00:02:50,879
Wenn Claire, meine Frau,
Wenn sie es jemals herausgefunden hätte, na ja...

54
00:02:50,880 --> 00:02:52,719
Er kichert

55
00:02:52,720 --> 00:02:54,079
...es hätte sie zerstört.

56
00:02:54,080 --> 00:02:55,959
Das Ende einer Ehe
für eine Frau in ihrem Alter.

57
00:02:55,960 --> 00:02:57,760
Wohin gehst du danach?

58
00:03:00,360 --> 00:03:02,439
Nun, es gibt keinen Ort, an den man gehen kann,
Gibt es?

59
00:03:02,440 --> 00:03:05,119
Und er wäre ausgebrochen.
WHO?

60
00:03:05,120 --> 00:03:07,559
Hat sie wirklich leiden lassen.
Du meinst Michael?

61
00:03:07,560 --> 00:03:10,079
Warum sonst, glauben Sie, haben wir angefangen?
überhaupt reden?

62
00:03:10,080 --> 00:03:13,080
Sie war diese besondere Person
stecke hier fest...

63
00:03:14,800 --> 00:03:16,439
...nichts Ehe.

64
00:03:16,440 --> 00:03:17,839
Deshalb habe ich dich angerufen.

65
00:03:17,840 --> 00:03:20,719
Denn auch wenn ich ausraste
darüber, darüber, wie das aussieht,

66
00:03:20,720 --> 00:03:24,640
Sie müssen verstehen, wer sie war
und womit sie es zu tun hatte.

67
00:03:27,080 --> 00:03:30,319
Danke, Stephen.
Es liegt an mir zu helfen.

68
00:03:30,320 --> 00:03:31,520
Danke schön.

69
00:03:32,960 --> 00:03:34,879
Aber lass es uns klarstellen...

70
00:03:34,880 --> 00:03:37,119
Du hast mich nur angerufen
nachdem ich dich angerufen habe.

71
00:03:37,120 --> 00:03:40,719
Eigentlich hast du nur angerufen
nachdem es als Mord angekündigt wurde,

72
00:03:40,720 --> 00:03:43,759
Also... das erzählst du mir nicht
hilfreich sein,

73
00:03:43,760 --> 00:03:45,759
Du tust es
Weil du keine Wahl hast.

74
00:03:45,760 --> 00:03:47,799
Nein, ich, ähm... ich habe mich um Sarah gekümmert.

75
00:03:47,800 --> 00:03:49,719
Hast du?
Mehr als ich zugeben sollte.

76
00:03:49,720 --> 00:03:52,040
Wie oft hast du sie angerufen
nachdem sie verschwunden war?

77
00:03:53,800 --> 00:03:55,559
Nachdem Sie wussten, dass sie vermisst wurde?

78
00:03:55,560 --> 00:03:57,319
Sag mir.

79
00:03:57,320 --> 00:04:02,199
Wie oft in denen
Lange, qualvolle Tage war sie weg

80
00:04:02,200 --> 00:04:05,680
Hast du gerade... überprüft, ob es ihr gut geht?

81
00:04:08,840 --> 00:04:10,839
Er atmet aus
Wirklich?

82
00:04:10,840 --> 00:04:12,880
So viele?

83
00:04:14,280 --> 00:04:19,160
Wie hat es angefangen,
diese... „Affäre, die du nicht hattest“?

84
00:04:23,080 --> 00:04:24,839
Wo waren Sie am Montag, den 23.?

85
00:04:24,840 --> 00:04:26,159
KLOPFEN,
TÜR ÖFFNET

86
00:04:26,160 --> 00:04:27,919
Entschuldigung.
Ähm, unten ist jemand.

87
00:04:27,920 --> 00:04:31,080
Beantworten Sie die Frage.
Ich führe dich raus.

88
00:04:34,760 --> 00:04:37,799
Da muss wohl einiges los sein, Stephen.
An einem Samstag im Büro.

89
00:04:37,800 --> 00:04:40,960
Ich werde mit meinem DI sprechen. Er wird wollen
um Sie richtig zu interviewen.

90
00:04:46,240 --> 00:04:47,480
Hallo.

91
00:05:32,040 --> 00:05:36,120
VÖGEL TWEETEN,
KRÄCHCHT

92
00:05:54,720 --> 00:05:57,719
Bleiben Sie bei uns. Nur für heute Abend.

93
00:05:57,720 --> 00:06:00,600
Nein. Nein, ich muss für Dad da sein.

94
00:06:55,280 --> 00:06:56,599
Hallo.

95
00:06:56,600 --> 00:06:58,160
Ich hole nur ein paar Sachen.

96
00:06:59,200 --> 00:07:01,600
Alana, es tut mir so leid.

97
00:07:02,760 --> 00:07:05,799
Ich habe gestern Abend mit Herrn Halliday gesprochen

98
00:07:05,800 --> 00:07:08,400
darüber, vielleicht ein Konzert zu geben
von all ihrer Lieblingsmusik?

99
00:07:10,920 --> 00:07:13,800
Ah, alles viel zu früh. Ich entschuldige mich.

100
00:07:41,200 --> 00:07:43,959
Ich weiß nicht, ob Sie sich dessen bewusst sind
davon, Michael,

101
00:07:43,960 --> 00:07:46,199
aber in Fällen von Frauenmord,

102
00:07:46,200 --> 00:07:49,439
der Täter ist höchstwahrscheinlich
Partner, Ex-Partner sein,

103
00:07:49,440 --> 00:07:52,119
oder ein dem Opfer wohlbekannter Mann.

104
00:07:52,120 --> 00:07:54,759
Seltsamerweise,
Das war mir nicht bewusst, nein.

105
00:07:54,760 --> 00:07:57,999
Es ist wichtig, dass wir Sie eliminieren
aus unseren Anfragen

106
00:07:58,000 --> 00:07:59,559
damit du deiner Trauer überlassen bleiben kannst

107
00:07:59,560 --> 00:08:01,479
und wir können weitermachen
mit der Erledigung unserer Arbeit,

108
00:08:01,480 --> 00:08:04,039
Das ist es, was wir von uns wollen
auf die ich mich jetzt konzentrieren muss.

109
00:08:04,040 --> 00:08:06,319
Jetzt, am Nachmittag
Sarah ist verschwunden,

110
00:08:06,320 --> 00:08:08,359
Du hast... ein Rugbyspiel gesehen.

111
00:08:08,360 --> 00:08:10,359
Ein Rugbyspiel trainieren, ja.

112
00:08:10,360 --> 00:08:12,359
Und das Match ist zu Ende...?
Um 16:15 Uhr, ja.

113
00:08:12,360 --> 00:08:15,039
Dann meine Tochter und ich,
zusammen mit einem Jungen namens Pa...

114
00:08:15,040 --> 00:08:16,560
Ich habe dir das alles schon erzählt.

115
00:08:17,800 --> 00:08:20,679
Wir kamen gegen 16:30 Uhr nach Hause.

116
00:08:20,680 --> 00:08:22,879
An welchem Punkt,
Du hast gemerkt, dass Sarah vermisst wurde.

117
00:08:22,880 --> 00:08:24,239
Alana hat es getan, ja.

118
00:08:24,240 --> 00:08:27,319
Sie schaute in den Raum
wo sie unterrichtet,

119
00:08:27,320 --> 00:08:29,199
ging dann nach oben, schaute nach draußen,

120
00:08:29,200 --> 00:08:32,399
und dann kam es endlich zu mir
um mich zu fragen, ob ich wüsste, wo sie war.

121
00:08:32,400 --> 00:08:34,719
Was ich nicht getan habe.

122
00:08:34,720 --> 00:08:38,199
Ich würde das auch alles hinzufügen
Das habe ich bis zu diesem Rugbyspiel getan

123
00:08:38,200 --> 00:08:39,439
abgerechnet werden kann.

124
00:08:39,440 --> 00:08:41,279
Wenn ich nicht in einer Lektion wäre,

125
00:08:41,280 --> 00:08:44,039
Entweder habe ich eine Veranstaltung betreut
oder in einer Besprechung,

126
00:08:44,040 --> 00:08:45,480
Alles ist dokumentiert.

127
00:08:47,200 --> 00:08:49,320
Das ist der Vorteil
einen starren Zeitplan zu haben.

128
00:08:52,200 --> 00:08:53,719
„Sein Alibi ist knapp.

129
00:08:53,720 --> 00:08:55,479
„Sarah ist in der Schule
bis zur Mittagszeit.'

130
00:08:55,480 --> 00:08:57,279
Das haben mehrere Leute bestätigt.

131
00:08:57,280 --> 00:08:59,559
Entweder ist sie gegangen
aus eigenem Antrieb,

132
00:08:59,560 --> 00:09:00,959
oder sie wurde gegen ihren Willen entführt.

133
00:09:00,960 --> 00:09:02,239
Und wenn sie entführt wurde...

134
00:09:02,240 --> 00:09:04,639
Dann war es nicht von Michael Polly.

135
00:09:04,640 --> 00:09:07,159
Die Pollys hatten alle Familie
Standortverfolgung auf ihren Handys,

136
00:09:07,160 --> 00:09:09,239
aber Sarah nahm ihres kaum
überall.

137
00:09:09,240 --> 00:09:11,799
Also, was nun? Wir haben ihn gehen lassen?

138
00:09:11,800 --> 00:09:14,479
Nein.
Ich lasse die Suche erst einmal beenden.

139
00:09:14,480 --> 00:09:15,799
Wir können ihn nicht zwingen zu bleiben.

140
00:09:15,800 --> 00:09:18,599
Nein, aber er geht nirgendwo hin,
ist er?

141
00:09:18,600 --> 00:09:21,439
Schuldig oder nicht, er muss gesehen werden
kooperieren.

142
00:09:21,440 --> 00:09:23,200
Es klopft an die Tür

143
00:09:24,240 --> 00:09:26,799
Annie.
Kann ich mich bitte kurz unterhalten?

144
00:09:26,800 --> 00:09:28,839
Du bist wohin gegangen?!
Nun, ich habe versucht, es dir zu sagen, aber...

145
00:09:28,840 --> 00:09:30,359
Aber ich war in einem Interview.
Ja.

146
00:09:30,360 --> 00:09:33,559
Ich war nicht verfügbar, weil ich es war
ein wichtiges Interview führen.

147
00:09:33,560 --> 00:09:35,239
Ja.
Ja. Also wartest du.

148
00:09:35,240 --> 00:09:37,799
Ich habe es nicht einmal gemerkt
Du hattest ihn überhaupt angerufen.

149
00:09:37,800 --> 00:09:39,759
Das ist das erste, was ich höre
über irgendetwas davon.

150
00:09:39,760 --> 00:09:41,399
Sie sind der Familienverbindungsbeamte.

151
00:09:41,400 --> 00:09:42,839
Er hatte eine Affäre mit Sarah.

152
00:09:42,840 --> 00:09:44,999
Richtig, also kommst du zu mir,
und du sagst mir das,

153
00:09:45,000 --> 00:09:47,759
und ich entscheide, was wir dagegen tun.
Entschuldigung.

154
00:09:47,760 --> 00:09:51,079
Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.
Wenn ich zu weit gegangen bin ...

155
00:09:51,080 --> 00:09:52,759
„Wenn“?
Das ist stark, Ivan.

156
00:09:52,760 --> 00:09:54,559
Er zeigt bereits mit dem Finger
bei Michael,

157
00:09:54,560 --> 00:09:56,679
Und ich mag die Idee, dass es Michael ist,
ich mehr als jeder andere,

158
00:09:56,680 --> 00:09:57,719
aber seien wir mal ehrlich...

159
00:09:57,720 --> 00:09:58,959
Michael hat ein Alibi erhalten.

160
00:09:58,960 --> 00:10:00,040
TÜR ÖFFNET

161
00:10:01,920 --> 00:10:05,439
Sein Name ist Stephen Sedgwick.
Er ist der Vater der Schule.

162
00:10:05,440 --> 00:10:07,559
Sein Sohn ist der beste Spieler
im Rugby-Team.

163
00:10:07,560 --> 00:10:09,319
Am Tag des Spiels
der große Tag seines Sohnes,

164
00:10:09,320 --> 00:10:10,480
er ist nirgends zu sehen.

165
00:10:12,160 --> 00:10:13,759
Und Sarah Polly auch nicht.

166
00:10:13,760 --> 00:10:16,799
Vielleicht ist es das.

167
00:10:16,800 --> 00:10:19,519
Warum das Telefon unter dem Bett verstecken?

168
00:10:19,520 --> 00:10:22,919
Nicht, weil sie in Eile gegangen ist
oder sie wurde entführt...

169
00:10:22,920 --> 00:10:25,399
Weil sie Michael nicht wollte
wusste, wohin sie ging.

170
00:10:25,400 --> 00:10:27,760
Ja.
Oder wen sie traf.

171
00:10:31,400 --> 00:10:33,440
Er atmet ein

172
00:10:37,920 --> 00:10:40,960
GLOCKENGLOCKEN

173
00:11:01,920 --> 00:11:04,759
Ich konnte es letzte Nacht nicht ertragen, es zu tun,
also...

174
00:11:04,760 --> 00:11:06,879
Wir machen es später.

175
00:11:06,880 --> 00:11:08,279
Zusammen.

176
00:11:08,280 --> 00:11:11,319
Die Uhr tickt

177
00:11:11,320 --> 00:11:12,360
Ja.

178
00:11:13,520 --> 00:11:15,039
Mmm.

179
00:11:15,040 --> 00:11:17,639
Ich habe es Cindy in der Bäckerei erzählt
das beiseite zu legen.

180
00:11:17,640 --> 00:11:19,399
Es ist Annies Favorit.

181
00:11:19,400 --> 00:11:22,439
Sie kommt an einem Sonntag,
und wir haben beide ein Stück davon.

182
00:11:22,440 --> 00:11:24,399
Nun, du solltest es Cindy sagen
beim Bäcker

183
00:11:24,400 --> 00:11:26,759
dass ich an einem Sonntag komme
damit du ein Stück davon haben kannst.

184
00:11:26,760 --> 00:11:28,200
CAROL LACHT

185
00:11:29,240 --> 00:11:31,519
Mmm. Gerecht.

186
00:11:31,520 --> 00:11:32,800
Mmm, schön.

187
00:11:34,280 --> 00:11:35,360
Das, ähm...

188
00:11:36,920 --> 00:11:39,319
An diesem Fall arbeiten Sie
in der Schule... Mm?

189
00:11:39,320 --> 00:11:41,559
...es bedeutet immer noch
Du wirst an Tina arbeiten?

190
00:11:41,560 --> 00:11:44,599
Was habe ich dir 2004 versprochen...

191
00:11:44,600 --> 00:11:45,959
Du und Ron,

192
00:11:45,960 --> 00:11:47,359
als ich noch in Uniform war?

193
00:11:47,360 --> 00:11:49,319
Dass du den Bastard findest
Wer hat es getan?

194
00:11:49,320 --> 00:11:53,319
Was habe ich dir 2017 versprochen,
sobald ich DC wurde?

195
00:11:53,320 --> 00:11:54,879
Dass du den Bastard findest
Wer hat es getan?

196
00:11:54,880 --> 00:11:57,679
Und was sage ich jeden Sonntag wann
Wir setzen uns zusammen, um ein Stück Kuchen zu essen?

197
00:11:57,680 --> 00:12:00,120
Dass du den Bastard findest
Wer hat es getan?

198
00:12:01,200 --> 00:12:04,239
Und ich werde den Bastard finden
Wer hat es getan?

199
00:12:04,240 --> 00:12:06,480
Für mich gibt es keinen Zweifel. Ich meine es.

200
00:12:08,000 --> 00:12:09,240
Es ist nur...

201
00:12:11,120 --> 00:12:13,360
...das hast du gesagt
schon seit einiger Zeit, nicht wahr?

202
00:12:17,400 --> 00:12:19,519
Carol...
Es ist alles in Ordnung, Liebling.

203
00:12:19,520 --> 00:12:21,280
Du hast viel im Kopf.

204
00:12:34,720 --> 00:12:38,760
„Beati Quorum Via“
vom Chor des New College, Oxford

205
00:13:00,080 --> 00:13:01,240
Michael.

206
00:13:02,960 --> 00:13:05,799
Es ist im besten Interesse
der Schule.

207
00:13:05,800 --> 00:13:07,879
Das sieht man.

208
00:13:07,880 --> 00:13:10,880
Wie viele Jahre haben wir gearbeitet
zusammen, wir drei?

209
00:13:12,280 --> 00:13:14,879
Nun, deshalb wollten wir
es persönlich zu tun.

210
00:13:14,880 --> 00:13:18,479
Du hast vergessen, wie sehr ich dich unterstützt habe?
Wann brauchten Sie die ganze Auszeit?

211
00:13:18,480 --> 00:13:20,079
Eltern beschweren sich.

212
00:13:20,080 --> 00:13:22,800
Nun ja, das hat nichts damit zu tun...
Sie standen dort draußen Schlange.

213
00:13:24,480 --> 00:13:26,879
Und du. Der ganze Mist vor COVID.

214
00:13:26,880 --> 00:13:29,759
Das verschwindet nicht einfach
von alleine, wissen Sie.

215
00:13:29,760 --> 00:13:31,639
Sie atmet tief ein

216
00:13:31,640 --> 00:13:32,919
Die Gouverneure sind sich alle einig.

217
00:13:32,920 --> 00:13:34,959
Das liegt in Ihrem Interesse.
Oh, bevormunden Sie mich nicht.

218
00:13:34,960 --> 00:13:36,639
Mike...
Nennen Sie mich nicht Mike.

219
00:13:36,640 --> 00:13:38,439
Er nennt dich Mike.
Ich rede nicht mit ihm.

220
00:13:38,440 --> 00:13:40,920
OK. OK. Wir alle,
Versuchen wir, es höflich zu halten.

221
00:13:43,480 --> 00:13:45,679
Eine Suspendierung ist eine Pause.

222
00:13:45,680 --> 00:13:48,759
Es muss nichts Negatives sein
Konnotation zu diesem Wort. Ich stimme zu.

223
00:13:48,760 --> 00:13:50,519
Oh, stimmst du zu?

224
00:13:50,520 --> 00:13:53,439
Wir haben Abschlussprüfungen,
Wir haben Tag der offenen Tür,

225
00:13:53,440 --> 00:13:56,439
und nicht nur das, sondern das 1. XV
Habe dieses wichtige Spiel.

226
00:13:56,440 --> 00:13:58,239
Und wir müssen diese Dinge schützen.

227
00:13:58,240 --> 00:14:00,719
Sie hat recht. Wir sind ein Unternehmen.
MICHAEL STÖHNT

228
00:14:00,720 --> 00:14:03,239
Die Eltern sind Kunden,
und sie werden bestimmte Dinge erwarten.

229
00:14:03,240 --> 00:14:05,080
Sie werden erwarten, dass Sie einen Schritt zurücktreten.

230
00:14:15,680 --> 00:14:16,960
Simone!

231
00:14:23,480 --> 00:14:26,559
Ich möchte, dass Sie eine E-Mail verfassen
an die Eltern und Mitarbeiter.

232
00:14:26,560 --> 00:14:27,799
Ich möchte, dass dies richtig dargelegt wird,

233
00:14:27,800 --> 00:14:30,079
und dass es vorübergehend ist,
vierzehn Tage,

234
00:14:30,080 --> 00:14:31,759
und es wird getan
auf meinen Vorschlag.

235
00:14:31,760 --> 00:14:33,319
Michael, wir haben es geschrieben.

236
00:14:33,320 --> 00:14:35,959
Dann würde ich das gerne lesen
bevor es ausgeht.

237
00:14:35,960 --> 00:14:39,839
Ich möchte, dass jeder es versteht
dass es hier nicht um mich geht.

238
00:14:39,840 --> 00:14:43,039
Es ist kein Urteil
auf meinen Charakter oder meine Fähigkeiten.

239
00:14:43,040 --> 00:14:44,960
Michael, es ist heute Morgen ausgegangen.

240
00:14:49,760 --> 00:14:52,039
Diese sind von Juni.
Ein Sportwettkampf.

241
00:14:52,040 --> 00:14:53,239
Eltern, Mitarbeiter.

242
00:14:53,240 --> 00:14:55,039
Da ist Michael, schau.

243
00:14:55,040 --> 00:14:57,839
Diese befanden sich alle auf einem Laptop
wir im Haus gefunden haben.

244
00:14:57,840 --> 00:14:59,360
Wieder Sarah.

245
00:15:01,480 --> 00:15:03,600
Sie hat sich Mühe gegeben,
und hier ist der Grund.

246
00:15:04,720 --> 00:15:06,240
Gehen Sie bitte vorwärts.

247
00:15:09,120 --> 00:15:11,919
Schaut er sie dort an?
oder bei Polly?

248
00:15:11,920 --> 00:15:13,119
Wir können es besser machen.

249
00:15:13,120 --> 00:15:16,239
Schauen Sie, wir haben ein Live-Foto.

250
00:15:16,240 --> 00:15:19,560
MAUSKLICKS,
Anfeuern des Computers

251
00:15:31,360 --> 00:15:34,119
Sie beginnen die Affäre,
Sie sprechen jeden Tag,

252
00:15:34,120 --> 00:15:37,079
Doch an dem Tag, an dem sie vermisst wird,
Bevor irgendjemand merkt, dass sie weg ist,

253
00:15:37,080 --> 00:15:38,640
Die Anrufe hören auf.

254
00:15:39,680 --> 00:15:41,439
Also sagen wir, dass er es ist?
Nein.

255
00:15:41,440 --> 00:15:43,719
Wir sagen, er ist interessant.

256
00:15:43,720 --> 00:15:45,279
Ganz oben auf unserer Liste.

257
00:15:45,280 --> 00:15:47,039
Ihre Liste. Ich bin nur der FLO.

258
00:15:47,040 --> 00:15:48,199
Apropos...

259
00:15:48,200 --> 00:15:50,199
Den Pollys gegenüber darf ich das nicht erwähnen.

260
00:15:50,200 --> 00:15:51,679
Anfeuern des Computers

261
00:15:51,680 --> 00:15:55,399
Okay. Papierkram, Geräte, alles
finden wir bei Stephen Sedgwick,

262
00:15:55,400 --> 00:15:57,320
dann bringen wir ihn herein.
Ja, Chef.

263
00:16:28,360 --> 00:16:30,480
Wissen Sie, wen ich meine?
von Simon Howell?

264
00:16:33,240 --> 00:16:35,359
Er war hier mein Vorgänger
in der Schule.

265
00:16:35,360 --> 00:16:37,039
Deine Mutter und ich,

266
00:16:37,040 --> 00:16:38,959
wir sind hierher gekommen
kurz bevor ich übernahm,

267
00:16:38,960 --> 00:16:40,160
um das Haus zu sehen.

268
00:16:41,920 --> 00:16:43,400
Wir konnten es nicht glauben.

269
00:16:45,040 --> 00:16:47,079
Es war so viel schöner
als unser vorheriger Platz.

270
00:16:47,080 --> 00:16:48,840
Ich meine, daran würdest du dich nicht erinnern.

271
00:16:50,040 --> 00:16:53,039
Und irgendwann,
Als deine Mutter mit seiner Frau sprach,

272
00:16:53,040 --> 00:16:54,480
Er hat mich hierher gebracht.

273
00:16:56,120 --> 00:16:57,399
Und er sagte mir, ich solle nicht einziehen.

274
00:16:57,400 --> 00:16:59,359
Ich meine, nimm den Job,

275
00:16:59,360 --> 00:17:01,959
Aber auch wenn du es nie finden würdest
irgendwo so schön wie hier,

276
00:17:01,960 --> 00:17:04,120
irgendwo hinkommen
außerhalb der Schulgrenze.

277
00:17:06,800 --> 00:17:09,839
„Weil immer wieder Leute auftauchen.“

278
00:17:09,840 --> 00:17:11,159
Wie meinen Sie?

279
00:17:11,160 --> 00:17:14,400
Schüler, Eltern, Mitarbeiter.

280
00:17:15,640 --> 00:17:18,359
Sie klopfen, und sie klopfen,
und sie klopfen weiter.

281
00:17:18,360 --> 00:17:20,959
Denn das ist nicht dein Haus,

282
00:17:20,960 --> 00:17:22,839
Es ist das Haus des Schulleiters.

283
00:17:22,840 --> 00:17:25,640
Es gehört zur Schule, es gehört
zu ihnen, und du gehörst zu ihnen.

284
00:17:28,000 --> 00:17:30,359
Du bist nicht mehr nur Michael,
Du weißt schon.

285
00:17:30,360 --> 00:17:33,040
Du bist immer der Schulleiter.
Ja.

286
00:17:34,640 --> 00:17:36,320
Und es betrifft nicht nur Sie.

287
00:17:38,280 --> 00:17:39,480
Es betrifft jeden.

288
00:17:40,800 --> 00:17:43,399
Sarah, sie hört auf, Sarah zu sein.

289
00:17:43,400 --> 00:17:46,119
Sie ist die Frau des Schulleiters,
und dann wirkt es sich auf Ihre Ehe aus ...

290
00:17:46,120 --> 00:17:47,640
Nicht.
Du bist mit der Schule verheiratet.

291
00:17:49,120 --> 00:17:50,839
Ich meine, deshalb hat er es versucht
um es mir zu sagen,

292
00:17:50,840 --> 00:17:53,199
denn das ist der Grund, warum er und seine Frau
gingen.

293
00:17:53,200 --> 00:17:55,880
Weil sie die Gefahr erkannten
sie konnten nicht alles schaffen.

294
00:17:57,760 --> 00:18:00,640
Und ich sah ihn an und dachte:
„Nun, ich werde nicht so sein...

295
00:18:04,280 --> 00:18:05,640
„... weil ich damit klarkomme...

296
00:18:08,800 --> 00:18:10,320
„..weil ich besser bin als du.“

297
00:18:14,320 --> 00:18:17,159
Und so dankte ich ihm für seinen Rat,
und ich habe es ignoriert.

298
00:18:17,160 --> 00:18:18,199
Hör jetzt auf.

299
00:18:18,200 --> 00:18:21,120
Und ich habe nie mit Ihnen darüber gesprochen
Mutter, und dann passierte es uns.

300
00:18:23,840 --> 00:18:25,480
Wir sind nicht rechtzeitig rausgekommen.

301
00:18:36,200 --> 00:18:39,840
TICKT

302
00:18:43,720 --> 00:18:46,999
Deshalb habe ich die Gouverneure darum gebeten
eine Auszeit, und sie haben zugestimmt.

303
00:18:47,000 --> 00:18:49,520
Natürlich so kurz wie möglich,
wenn man bedenkt, wie beschäftigt wir sind.

304
00:18:50,800 --> 00:18:55,039
Aber ich denke, es ist wichtig, es zu haben
einige Zeit zu Hause bei Alana.

305
00:18:55,040 --> 00:18:57,720
Gut. Freut mich, das zu hören.

306
00:18:59,720 --> 00:19:02,279
OK. Du wirst mich gleich fragen
Wie geht es dir, nicht wahr?

307
00:19:02,280 --> 00:19:04,039
Ich erkenne diesen Blick.

308
00:19:04,040 --> 00:19:07,319
Nun, es ist meine und Beckys Aufgabe
um Sie auf dem Laufenden zu halten.

309
00:19:07,320 --> 00:19:08,719
Aber es gibt kein Update,

310
00:19:08,720 --> 00:19:12,319
außer der Tatsache, dass wir es sind
Überprüfen Sie alles aus der Suche.

311
00:19:12,320 --> 00:19:14,079
Und immer noch reden
an Einheimische in Wales,

312
00:19:14,080 --> 00:19:15,640
in der Kneipe, wo ihre Karte verwendet wurde.

313
00:19:16,960 --> 00:19:18,280
Ist es das?

314
00:19:19,720 --> 00:19:21,000
Bist du in ihr Telefon gelangt?

315
00:19:22,520 --> 00:19:24,639
Ja. Ja, das haben wir.

316
00:19:24,640 --> 00:19:27,519
Richtig, OK, nun ja,
Dann ist das doch ein Update, oder?

317
00:19:27,520 --> 00:19:28,799
Ja, es wäre,

318
00:19:28,800 --> 00:19:31,719
Aber deine liebe Mutter war nicht festgefahren
ihr Telefon wie der Rest von uns,

319
00:19:31,720 --> 00:19:33,480
also...

320
00:19:38,920 --> 00:19:41,880
Kann ich Ihnen schnell etwas zeigen?
Ja.

321
00:19:55,800 --> 00:19:57,599
Haben sie es so gelassen?

322
00:19:57,600 --> 00:19:59,960
Ja. Oben ist es viel schlimmer.

323
00:20:02,280 --> 00:20:05,199
Es ist, als wäre sie ermordet worden,
Und jetzt wurde bei ihr eingebrochen.

324
00:20:05,200 --> 00:20:06,919
Es tut mir wirklich leid.

325
00:20:06,920 --> 00:20:09,200
Wir werden das klären, OK?
Auch wenn ich es selbst tun muss.

326
00:20:12,240 --> 00:20:14,760
Sie war viel mehr am Telefon
als du ausmachst, weißt du.

327
00:20:16,520 --> 00:20:18,399
Da wird es Sachen geben.

328
00:20:18,400 --> 00:20:20,000
Nicht unbedingt.

329
00:20:22,280 --> 00:20:24,200
Hast du es richtig durchgesehen?

330
00:20:26,520 --> 00:20:30,599
Alana, wir haben ganze Abteilungen
diesem Zeug gewidmet.

331
00:20:30,600 --> 00:20:33,359
Wenn dort etwas steht,
wir werden es finden,

332
00:20:33,360 --> 00:20:34,920
und Sie werden der Erste sein, der es erfährt.

333
00:20:45,000 --> 00:20:48,920
GLOCKENKLINGEL

334
00:20:52,200 --> 00:20:53,759
Undeutliches Geschwätz

335
00:20:53,760 --> 00:20:56,199
Es gibt so etwas wie
60 verschiedene Artikel.

336
00:20:56,200 --> 00:20:57,960
Bitte beruhigen Sie sich.

337
00:20:59,880 --> 00:21:00,919
Was habe ich gerade gesagt?

338
00:21:00,920 --> 00:21:02,919
Drei oder vier verschiedene Artikel
darüber.

339
00:21:02,920 --> 00:21:04,839
Ich habe gesehen wie...
Bauri!

340
00:21:04,840 --> 00:21:06,759
Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe,
ein Rugbyspiel gewinnen

341
00:21:06,760 --> 00:21:09,279
habe dir nicht das Recht gegeben
im Unterricht reden.

342
00:21:09,280 --> 00:21:10,639
Oder nutzen Sie Ihr Telefon.

343
00:21:10,640 --> 00:21:12,279
Oder habe ich das falsch verstanden?
Nein, Sir.

344
00:21:12,280 --> 00:21:13,960
Dyce?
Nein, Sir.

345
00:21:15,360 --> 00:21:16,920
Was war überhaupt so interessant?

346
00:21:20,240 --> 00:21:21,599
Aufleuchten.

347
00:21:21,600 --> 00:21:24,559
Jemand hat mir gesagt...

348
00:21:24,560 --> 00:21:25,920
Schnell.

349
00:21:26,960 --> 00:21:29,080
Sie sagten, es gehöre Dylans Vater
wurde verhaftet, Sir.

350
00:21:31,880 --> 00:21:32,999
Sag das noch einmal.

351
00:21:33,000 --> 00:21:34,400
Verhaftet.

352
00:21:35,800 --> 00:21:36,920
Wegen Mordes.

353
00:21:52,400 --> 00:21:55,400
Sirene heult

354
00:22:00,960 --> 00:22:03,799
„Das ist eine Taktik von dir,
ist es?

355
00:22:03,800 --> 00:22:06,879
„Verhaften Sie einen Mann und stecken Sie ihn in eine Zelle,
fünf Stunden lang schmoren?'

356
00:22:06,880 --> 00:22:08,559
Ihn nervös machen?

357
00:22:08,560 --> 00:22:11,879
Das Interview beginnt um 13:01 Uhr.

358
00:22:11,880 --> 00:22:15,119
Stephen, bevor wir kommen
in deine Beziehung mit Sarah...

359
00:22:15,120 --> 00:22:16,839
Ja, das gab es
keine wirkliche Beziehung.

360
00:22:16,840 --> 00:22:19,759
Okay...
Was es gab, waren Telefonanrufe.

361
00:22:19,760 --> 00:22:21,519
Ich möchte keine Verwirrung
über diesen Punkt.

362
00:22:21,520 --> 00:22:25,839
Aber bevor wir darauf eingehen,
Ich möchte, dass Sie es uns zuerst sagen

363
00:22:25,840 --> 00:22:28,999
wo du warst
am Nachmittag des 23. März,

364
00:22:29,000 --> 00:22:30,719
konkret,
zwischen den Stunden von...?

365
00:22:30,720 --> 00:22:33,560
12:15 und 16:30 Uhr.

366
00:22:35,320 --> 00:22:37,479
Nun, ich war, ähm...

367
00:22:37,480 --> 00:22:39,479
Wenn es Ihrem Gedächtnis hilft,
Stephan,

368
00:22:39,480 --> 00:22:40,999
Es ist der Ort, den du gewählt hast

369
00:22:41,000 --> 00:22:44,800
statt zuzusehen
Ihr Sohn spielt Rugby für seine Schule.

370
00:22:46,240 --> 00:22:47,280
Danke dafür.

371
00:22:48,400 --> 00:22:51,239
Es ist auch die Zeit
dass Sarah Polly verschwunden ist.

372
00:22:51,240 --> 00:22:52,800
Wird später ermordet aufgefunden.

373
00:22:56,680 --> 00:23:01,240
Also, wo du warst
während dieser Stunden ist entscheidend.

374
00:23:06,640 --> 00:23:08,039
Ich war in der Hütte.

375
00:23:08,040 --> 00:23:09,439
„Welches Häuschen?“

376
00:23:09,440 --> 00:23:11,639
„Wir haben ein Ferienhaus
wir vermieten.

377
00:23:11,640 --> 00:23:13,679
„Ich war dort rübergegangen
um zu überprüfen, ob es gereinigt wurde.'

378
00:23:13,680 --> 00:23:18,079
Am späten Nachmittag kamen wir zurück nach Bristol

379
00:23:18,080 --> 00:23:20,359
und verbrachte den Rest des Abends
zu Hause.

380
00:23:20,360 --> 00:23:21,599
Mit Claire.

381
00:23:21,600 --> 00:23:23,439
Und wenn Sie irgendwelche Beweise wollen
davon,

382
00:23:23,440 --> 00:23:25,799
Dann fragen Sie unseren Nachbarn gegenüber.

383
00:23:25,800 --> 00:23:28,719
Er hat Kameras aufgestellt
überall auf der Vorderseite seines Grundstücks.

384
00:23:28,720 --> 00:23:32,079
Cos-Raubüberfälle in Bristol
steigen, sagt er.

385
00:23:32,080 --> 00:23:33,959
Weil er ein neugieriger Bastard ist
ist näher an der Wahrheit.

386
00:23:33,960 --> 00:23:36,159
„Ich sehe sie, wann immer ich ausgehe.“
für eine Zigarette.

387
00:23:36,160 --> 00:23:37,599
„Er filmt alles.“

388
00:23:37,600 --> 00:23:39,399
„Ich hätte nie gedacht, dass ich mich freuen würde
darüber.'

389
00:23:39,400 --> 00:23:42,119
„Nun, dieses Cottage. Wo ist es?'

390
00:23:42,120 --> 00:23:43,159
'Wales.'

391
00:23:43,160 --> 00:23:44,719
Ort namens Ogmore.

392
00:23:44,720 --> 00:23:46,479
In der Nähe von Bridgend.

393
00:23:46,480 --> 00:23:48,840
War Sarah jemals in diesem Cottage?

394
00:23:52,840 --> 00:23:54,159
Vielleicht einmal.

395
00:23:54,160 --> 00:23:55,880
„Als Freund.“

396
00:24:03,400 --> 00:24:05,559
GLOCKENKLINGEL

397
00:24:05,560 --> 00:24:07,439
Es schien, als wüssten sie es alle.

398
00:24:07,440 --> 00:24:09,239
„Sedgwicks Vater.“

399
00:24:09,240 --> 00:24:12,079
„Vermutlich
Das haben sie dir schon gesagt?‘

400
00:24:12,080 --> 00:24:13,599
Muss wahr sein, oder?

401
00:24:13,600 --> 00:24:17,679
„Die Polizei weiß von der Affäre.“

402
00:24:17,680 --> 00:24:20,520
„Sie werden nicht verhaftet worden sein.“
Sedgwick ohne Grund.'

403
00:24:22,160 --> 00:24:23,799
Wo bist du gerade?

404
00:24:23,800 --> 00:24:25,240
Wir müssen privat reden.

405
00:24:30,720 --> 00:24:32,759
Sind Sie verheiratet?

406
00:24:32,760 --> 00:24:34,839
Entschuldigung?
Nun, du trägst keinen Ring,

407
00:24:34,840 --> 00:24:37,439
aber das hat nichts zu bedeuten
Heutzutage, nicht wahr?

408
00:24:37,440 --> 00:24:39,599
Also eine langfristige Beziehung? Verheiratet?

409
00:24:39,600 --> 00:24:41,199
Entschuldigung, das sind diese Fragen
tabu?

410
00:24:41,200 --> 00:24:42,719
Nein.

411
00:24:42,720 --> 00:24:44,160
Also...?

412
00:24:45,800 --> 00:24:46,840
Ja.

413
00:24:48,120 --> 00:24:49,199
Und glücklich?

414
00:24:49,200 --> 00:24:50,440
Zum Glück.

415
00:24:51,680 --> 00:24:52,720
Warum?

416
00:24:53,880 --> 00:24:55,199
Na, wie macht man das?

417
00:24:55,200 --> 00:24:58,320
Arbeit, Beziehungen,
Wie schaffst du das alles?

418
00:24:59,560 --> 00:25:01,439
Ich bin mir nicht sicher, wie nützlich es ist

419
00:25:01,440 --> 00:25:05,320
Vergleichen Sie Ihre und Sarahs
Beziehung zu mir und...

420
00:25:06,920 --> 00:25:09,199
Und...?
Du wolltest mir gerade seinen Namen sagen.

421
00:25:09,200 --> 00:25:11,319
Nun, ich meine, das hast du nicht
um eine dieser Fragen zu beantworten ...

422
00:25:11,320 --> 00:25:14,399
Ich führe nur ein Gespräch, also...
Craig.

423
00:25:14,400 --> 00:25:16,079
Ich weiß nicht.

424
00:25:16,080 --> 00:25:18,039
„Muss es besser machen“?

425
00:25:18,040 --> 00:25:19,279
„Wir sehen uns nach der Schule“?

426
00:25:19,280 --> 00:25:21,119
Ich weiß nicht, was sagst du da?
an Ihre Schüler

427
00:25:21,120 --> 00:25:22,799
wenn sie dir ihre Hausaufgaben zeigen,

428
00:25:22,800 --> 00:25:24,879
Weißt du, es ist...

429
00:25:24,880 --> 00:25:26,440
Ich weiß es nicht.

430
00:25:27,680 --> 00:25:29,680
Keiner von uns ist perfekt, das weiß ich.

431
00:25:32,880 --> 00:25:34,240
Was ist mit dir, Michael?

432
00:25:36,200 --> 00:25:37,280
TÜR SCHLIEßT

433
00:25:43,400 --> 00:25:45,319
Das ist eine gute Idee.

434
00:25:45,320 --> 00:25:46,560
Spazieren gehen.

435
00:25:48,280 --> 00:25:49,639
Kann ich spazieren gehen?

436
00:25:49,640 --> 00:25:51,399
Nicht, wenn du gehst
Wo ich denke, dass du hingehen wirst,

437
00:25:51,400 --> 00:25:52,839
weil ich dich nicht dorthin bringen kann.

438
00:25:52,840 --> 00:25:54,999
Warum ist es immer noch versiegelt, oder...?

439
00:25:55,000 --> 00:25:56,359
Nein.

440
00:25:56,360 --> 00:25:59,519
Dann? Denn du wirst dich selbst verstehen
in Schwierigkeiten geraten, deshalb.

441
00:25:59,520 --> 00:26:03,159
Wenn die Presse Sie sieht,
Wenn du Spuren hinterlässt,

442
00:26:03,160 --> 00:26:05,479
Sie werden sich forensisch an den Tatort versetzen.

443
00:26:05,480 --> 00:26:07,639
Ich dachte, sie hätten das alles hinter sich.
Ja, sie sind.

444
00:26:07,640 --> 00:26:10,039
Aber jemand könnte diesen Fall überprüfen
in der Zukunft

445
00:26:10,040 --> 00:26:11,719
und Beweise finden
dass du da bist.

446
00:26:11,720 --> 00:26:13,640
Warum sollten Sie sich die Mühe machen?

447
00:26:15,640 --> 00:26:16,760
"Ärger"?

448
00:26:20,080 --> 00:26:22,440
Dort wurde die Leiche meiner Frau gefunden.

449
00:26:25,000 --> 00:26:27,399
Das war eine außereheliche Affäre,

450
00:26:27,400 --> 00:26:31,279
und Stephen Sedgwick versucht es
um es zu verbergen.

451
00:26:31,280 --> 00:26:33,319
Also suchen wir jetzt nicht
für Beweise.

452
00:26:33,320 --> 00:26:36,040
Wir suchen nach einer Abwesenheit davon.

453
00:26:37,280 --> 00:26:39,159
Wissen Sie, was wurde gelöscht?

454
00:26:39,160 --> 00:26:42,119
Nachrichten, die gegangen sind,
Telefonaufzeichnungen,

455
00:26:42,120 --> 00:26:44,919
Merkwürdige Lücken im Tagebuch, ja?

456
00:26:44,920 --> 00:26:48,239
Ich möchte die Videoüberwachung davon haben
Nachbarhaus gegenüber. Chef.

457
00:26:48,240 --> 00:26:51,679
Und ich möchte, dass ein komplettes Team ausfällt
in diesem walisischen Cottage.

458
00:26:51,680 --> 00:26:54,840
Sehen Sie, ob wir Sarah dort unterbringen können
an dem Tag, an dem sie vermisst wurde.

459
00:27:06,040 --> 00:27:08,239
Auch wenn es schwierig sein wird
damit er es hört,

460
00:27:08,240 --> 00:27:10,359
Er ist besser dran, es zu wissen, nicht wahr?

461
00:27:10,360 --> 00:27:13,119
Er wird es sowieso herausfinden.
Er ist besser dran, es von dir zu hören.

462
00:27:13,120 --> 00:27:14,519
Du willst, dass er es herausfindet.

463
00:27:14,520 --> 00:27:15,599
Nein...
Das tust du.

464
00:27:15,600 --> 00:27:17,960
Du magst ihn nicht.
Nein, er mag mich nicht.

465
00:27:20,960 --> 00:27:22,799
Und es spielt keine Rolle
was ich von ihm halte,

466
00:27:22,800 --> 00:27:24,439
weil er dein Vater ist.

467
00:27:24,440 --> 00:27:27,319
Du willst auf ihn aufpassen,
und das macht Sinn.

468
00:27:27,320 --> 00:27:29,239
Aber ich möchte auf dich aufpassen.

469
00:27:29,240 --> 00:27:30,680
Er spottet

470
00:27:32,320 --> 00:27:33,680
Jesus, was ist los?

471
00:27:35,640 --> 00:27:37,319
Was?

472
00:27:37,320 --> 00:27:39,080
Ich habe etwas Dummes getan.

473
00:27:41,360 --> 00:27:44,159
Als sie unterwegs waren
zum Haus, ich habe etwas mitgenommen.

474
00:27:44,160 --> 00:27:45,959
Ich konnte sehen...

475
00:27:45,960 --> 00:27:48,799
Ich konnte sehen, wie es aussehen würde,
wie sich alles entwickeln würde.

476
00:27:48,800 --> 00:27:51,799
Worüber redest du?
Du musst mir einen Gefallen tun.

477
00:27:51,800 --> 00:27:53,319
Du musst gehen
zum Lehrerzimmer...

478
00:27:53,320 --> 00:27:55,480
Nähert sich dem Geschwätz
Raus!

479
00:27:56,760 --> 00:27:58,079
Ich kann da nicht reingehen.

480
00:27:58,080 --> 00:28:00,999
Du musst ins Lehrerzimmer gehen.

481
00:28:01,000 --> 00:28:02,159
Dort habe ich es versteckt.

482
00:28:02,160 --> 00:28:04,479
Ich muss es loswerden.
Ich bin mir nicht sicher, ob das das Richtige ist.

483
00:28:04,480 --> 00:28:06,840
Wenn Papa es herausfindet, wird es ihn töten.

484
00:28:08,520 --> 00:28:10,200
Ich kann sie nicht beide verlieren.

485
00:28:13,880 --> 00:28:15,120
ER STOTTERT

486
00:28:47,040 --> 00:28:50,479
Alles in Ordnung?
Alles ist in Ordnung.

487
00:28:50,480 --> 00:28:54,760
Stört es Sie, wenn ich...?
Natürlich. Entschuldigung.

488
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
VÖGEL KRÄCHZE

489
00:29:30,520 --> 00:29:32,200
Sarah war da unten.

490
00:29:33,680 --> 00:29:36,160
Melodie, die Hundeführerin,
kam von dort drüben.

491
00:29:57,600 --> 00:29:58,879
Ich bin verheiratet...

492
00:29:58,880 --> 00:30:01,040
aber nicht glücklich.

493
00:30:04,400 --> 00:30:06,720
Er hat mich wegen einer anderen Frau verlassen,
jüngere Frau.

494
00:30:10,560 --> 00:30:11,879
Es ist schwer, nicht wahr?

495
00:30:11,880 --> 00:30:14,960
Wenn es schwierig wird,
Es ist schwer, darüber zu reden.

496
00:30:17,400 --> 00:30:18,960
Es ist peinlich.

497
00:30:20,720 --> 00:30:23,840
GLOCKEN läuten

498
00:30:25,120 --> 00:30:26,680
Hörst du das?

499
00:30:28,680 --> 00:30:32,319
Das ist die Glocke der Schulkapelle.
So nah sind wir uns.

500
00:30:32,320 --> 00:30:34,320
Und deshalb wollte ich
hierher kommen...

501
00:30:36,960 --> 00:30:40,720
...um dich zu fragen, wer auch immer das getan hat,
Wer auch immer Sarah hier zurückgelassen hat ...

502
00:30:43,000 --> 00:30:45,440
...wollten sie Menschen?
zu denken, dass ich es war?

503
00:30:47,160 --> 00:30:50,200
Das Klingeln geht weiter

504
00:30:52,360 --> 00:30:53,680
TÜR SCHLIEßT

505
00:31:05,560 --> 00:31:08,800
Hast du gelesen, was drin ist?
Natürlich nicht.

506
00:31:11,440 --> 00:31:14,199
Was ist das große Problem daran,
Wie auch immer? Von wem ist es?

507
00:31:14,200 --> 00:31:17,199
Es ist nicht das Buch.
Ich habe das nur benutzt, um sie darin zu verstecken.

508
00:31:17,200 --> 00:31:18,720
Es ist, ähm...

509
00:31:21,480 --> 00:31:23,239
Es ist Mamas Tagebuch...

510
00:31:23,240 --> 00:31:25,559
aus ihrem Filofax.

511
00:31:25,560 --> 00:31:28,719
Ich wusste, dass sie dort geschrieben hat
über Dinge, über...

512
00:31:28,720 --> 00:31:29,799
ihn.

513
00:31:29,800 --> 00:31:31,279
Sedgwick oder dein Vater?

514
00:31:31,280 --> 00:31:32,320
Beide.

515
00:31:33,560 --> 00:31:36,759
Und ich nahm die Seiten heraus,
der Zeitschriftenteil,

516
00:31:36,760 --> 00:31:39,479
der Morgen
nachdem sie zum ersten Mal verschwunden war

517
00:31:39,480 --> 00:31:41,199
um Papa davon abzuhalten, sie zu lesen.

518
00:31:41,200 --> 00:31:42,719
Ähm...

519
00:31:42,720 --> 00:31:45,399
und dann sagte die Polizei, dass sie es waren
Ich werde kommen und das Haus durchsuchen.

520
00:31:45,400 --> 00:31:47,399
Ich...

521
00:31:47,400 --> 00:31:51,480
wusste, wenn sie es fanden,
es würde Dad schlecht aussehen lassen.

522
00:31:53,720 --> 00:31:54,920
Es würde ihm ein Motiv geben.

523
00:31:56,080 --> 00:31:57,120
Das ist...

524
00:31:58,600 --> 00:32:00,439
...wie sie die Dinge verdrehen würden.

525
00:32:00,440 --> 00:32:01,720
Du hast sie also versteckt?

526
00:32:02,760 --> 00:32:05,079
Er atmet langsam ein

527
00:32:05,080 --> 00:32:06,480
Hast du sie gelesen?

528
00:32:08,240 --> 00:32:10,600
Alle?
Genug.

529
00:32:11,840 --> 00:32:13,599
Ich konnte nicht bis zum Ende kommen.

530
00:32:13,600 --> 00:32:15,679
Also, was nun?

531
00:32:15,680 --> 00:32:17,599
Ich werde sie nach Hause bringen
und verbrenne sie.

532
00:32:17,600 --> 00:32:20,999
Das kannst du nicht.
Warum?

533
00:32:21,000 --> 00:32:24,319
Was ist, wenn sie das Lehrerzimmer durchsuchen?
Es ist ihr eigenes Privatgeschäft.

534
00:32:24,320 --> 00:32:26,279
Es ist ein Beweis.
Sie müssen es der Polizei geben.

535
00:32:26,280 --> 00:32:27,719
Nein, nein, sie werden eine falsche Vorstellung bekommen.

536
00:32:27,720 --> 00:32:31,640
Sie sagt, wie sehr sie ihn liebt,
Sedgwick.

537
00:32:33,360 --> 00:32:36,479
Wie sie vorhatte zu gehen,
für Monate und Monate.

538
00:32:36,480 --> 00:32:38,839
Es sagt es immer und immer wieder...
Es ist egal, was sie sagt.

539
00:32:38,840 --> 00:32:40,760
...und es lässt Dad schuldig aussehen.

540
00:32:42,040 --> 00:32:44,960
Da darf man sich nicht hineinziehen lassen.

541
00:32:46,120 --> 00:32:49,280
Was also, wenn da steht, dass sie etwas geplant hat?
beim Verlassen deines Vaters?

542
00:32:50,760 --> 00:32:52,680
Okay, das hätte er nicht gewollt.

543
00:32:54,360 --> 00:32:59,320
Hmm? Aber vielleicht, Sedgwick, könnte er es
Habe das auch nicht gewollt.

544
00:33:02,160 --> 00:33:05,640
Ansonsten, wenn es Monate gewesen wären
und Monate und Monate...

545
00:33:08,160 --> 00:33:09,760
...warum hatten sie es nicht schon getan?

546
00:33:13,280 --> 00:33:15,400
Es ist ein Beweis dagegen
die beiden.

547
00:33:31,320 --> 00:33:32,760
Chef!

548
00:33:34,480 --> 00:33:37,200
Diese Nachrichten wurden gelöscht
von Sedgwicks Telefon.

549
00:33:38,600 --> 00:33:40,199
Sarah hat dieselben gelöscht
weg von ihr,

550
00:33:40,200 --> 00:33:42,040
aber sie hat sie nicht gelöscht
aus der Wolke.

551
00:33:43,800 --> 00:33:46,239
Können Sie diese ausdrucken?

552
00:33:46,240 --> 00:33:48,639
Ich dachte, das könntest du sagen.

553
00:33:48,640 --> 00:33:52,079
Wenn es irgendwelche Textnachrichten gab,
es wären nicht viele gewesen.

554
00:33:52,080 --> 00:33:54,159
Auf Ihrem Telefon sind 700.

555
00:33:54,160 --> 00:33:56,519
Das ist völliger Unsinn.

556
00:33:56,520 --> 00:33:57,639
Tut mir leid, du hast recht.

557
00:33:57,640 --> 00:34:00,519
Es waren 700 auf deinem Handy,

558
00:34:00,520 --> 00:34:03,079
und dann der Tag
bevor Sarah vermisst wurde,

559
00:34:03,080 --> 00:34:04,679
Du hast sie gelöscht.

560
00:34:04,680 --> 00:34:06,719
Alle von ihnen. Auf einmal.

561
00:34:06,720 --> 00:34:10,359
Ihre letzte Botschaft...
Kann auch am Ende beginnen.

562
00:34:10,360 --> 00:34:14,079
...war ziemlich kurz
und auf den Punkt gebracht, nicht wahr?

563
00:34:14,080 --> 00:34:15,439
Ich erinnere mich nicht.

564
00:34:15,440 --> 00:34:17,879
Du erinnerst dich nicht, was da stand?
Nein, warum erinnerst du mich nicht daran?

565
00:34:17,880 --> 00:34:19,319
Warum nicht?

566
00:34:19,320 --> 00:34:22,879
In ihrer letzten Nachricht heißt es einfach:
„Es ist vorbei.“

567
00:34:22,880 --> 00:34:24,079
IVAN spottet

568
00:34:24,080 --> 00:34:27,079
Das ist seltsam, weil
wenn es keine Affäre gäbe,

569
00:34:27,080 --> 00:34:30,239
Was genau war dann vorbei?

570
00:34:30,240 --> 00:34:32,799
Freundschaft.
Etwas lauter.

571
00:34:32,800 --> 00:34:36,040
Die Freundschaft.
Und was haben Sie darauf geantwortet?

572
00:34:37,200 --> 00:34:38,719
Oder ist Ihnen das entfallen?
auch?

573
00:34:38,720 --> 00:34:40,520
Soll ich...? Warum nicht?

574
00:34:41,560 --> 00:34:43,719
„Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?

575
00:34:43,720 --> 00:34:48,239
„All diese Versprechen machend,
Ich versuche mich dazu zu bringen, C zu verlassen,

576
00:34:48,240 --> 00:34:50,399
„Dann hört es auf.

577
00:34:50,400 --> 00:34:52,599
„Dafür wirst du bezahlen.

578
00:34:52,600 --> 00:34:55,800
„Du hast keine Ahnung.
Du wirst verdammt noch mal bezahlen.

579
00:34:56,880 --> 00:34:58,320
Das ist eine verdammt gute Freundschaft.

580
00:34:59,800 --> 00:35:04,079
Das Ferienhaus, das Sie vermieten
ist in Ogmore, ja? Mm-hm.

581
00:35:04,080 --> 00:35:06,959
Wenn Sarah also dorthin gegangen wäre,
es war nicht, dort zu bleiben?

582
00:35:06,960 --> 00:35:08,599
Das glaube ich nicht.
Hmm.

583
00:35:08,600 --> 00:35:10,759
Also, wenn unser Forensik-Team
später dort ankommen,

584
00:35:10,760 --> 00:35:13,800
Sie werden keine Beweise finden
von ihr in einem der Schlafzimmer?

585
00:35:20,160 --> 00:35:21,279
Stephan?

586
00:35:21,280 --> 00:35:23,959
'Es tut mir Leid. Es gibt eine Menge zu verdauen.‘

587
00:35:23,960 --> 00:35:25,759
Am Nachmittag wurde sie vermisst,

588
00:35:25,760 --> 00:35:29,199
Sarah Polly benutzte ihre EC-Karte
im The Red Hare Pub.

589
00:35:29,200 --> 00:35:31,160
Eine fünfminütige Fahrt zu Ihrem Ferienhaus.

590
00:35:32,600 --> 00:35:34,679
Sie kaufte Zigaretten.

591
00:35:34,680 --> 00:35:37,160
Sie raucht nicht.
Nein, aber du tust es.

592
00:35:38,520 --> 00:35:40,959
Du hast es uns gesagt
Dein Nachbar Alec filmt dich

593
00:35:40,960 --> 00:35:42,519
jedes Mal, wenn du ausgehst
für eine Zigarette.

594
00:35:42,520 --> 00:35:44,360
Das hast du doch gesagt, nicht wahr?

595
00:35:48,600 --> 00:35:50,120
„Das war ich.“

596
00:35:52,240 --> 00:35:53,840
„Ich hatte ihre Karte.“

597
00:35:56,720 --> 00:35:58,520
Wir standen uns nahe, ich...

598
00:35:59,720 --> 00:36:01,960
Ich gebe es zu. Das gebe ich jetzt zu. Ich...

599
00:36:03,760 --> 00:36:05,400
Wir haben Zeit miteinander verbracht...

600
00:36:06,960 --> 00:36:08,079
...wenn wir konnten.

601
00:36:08,080 --> 00:36:09,879
Und...

602
00:36:09,880 --> 00:36:13,040
deswegen,
Sie hat ihre Karte in meinem Auto gelassen.

603
00:36:14,160 --> 00:36:18,040
Ich hatte meine Brieftasche zu Hause gelassen,
also habe ich stattdessen das verwendet.

604
00:36:19,200 --> 00:36:21,319
Warum versteckst du das alles?
Ich verstecke mich nicht.

605
00:36:21,320 --> 00:36:23,799
Ich helfe.
Wo ist diese Karte jetzt?

606
00:36:23,800 --> 00:36:26,239
Wenn das deine Geschichte ist und du sie hattest
mit dir am Montag,

607
00:36:26,240 --> 00:36:27,759
Wo ist es dann jetzt?

608
00:36:27,760 --> 00:36:29,040
Es ist in meiner Brieftasche.

609
00:36:31,120 --> 00:36:33,240
Was mir genommen wurde
als ich hier ankam.

610
00:36:45,440 --> 00:36:48,840
VÖGEL TWEETEN,
KRÄCHCHT

611
00:37:01,040 --> 00:37:02,560
Sie atmet aus

612
00:37:11,320 --> 00:37:12,680
TÜR ÖFFNET

613
00:37:16,800 --> 00:37:18,360
TÜRSCHLÄGE

614
00:37:22,080 --> 00:37:24,399
Ich habe diesen mitfühlenden Abschied genommen.
Ich habe es bestätigt.

615
00:37:24,400 --> 00:37:26,839
Das Telefon klingelt
Hey, Becky.

616
00:37:26,840 --> 00:37:30,679
„Du hattest Recht mit Sedgwick.
Er hat Sarahs Bankkarte.‘

617
00:37:30,680 --> 00:37:32,760
Okay, danke. Tschüss.

618
00:37:33,760 --> 00:37:36,439
Das hat Becky gesagt
dass sie kommt, um zu übernehmen,

619
00:37:36,440 --> 00:37:38,919
Wenn es irgendetwas gibt, brauchst du sie
mitbringen?

620
00:37:38,920 --> 00:37:40,439
Nein, das habe ich nicht gedacht.

621
00:37:40,440 --> 00:37:41,880
Ich überlasse es Ihnen.

622
00:37:42,880 --> 00:37:44,719
Danke.
Tschüss.

623
00:37:44,720 --> 00:37:46,280
TÜR ÖFFNET

624
00:37:47,840 --> 00:37:49,520
TÜR SCHLIEßT

625
00:37:57,400 --> 00:37:59,599
AUTOMOTOR STARTET

626
00:37:59,600 --> 00:38:02,199
Wo bist du hingegangen?
Ich habe es dir gesagt.

627
00:38:02,200 --> 00:38:04,519
Um diesen mitfühlenden Urlaub zu bestätigen.

628
00:38:04,520 --> 00:38:06,879
Nun ja, du warst schon lange weg.
Nun, es hat lange gedauert.

629
00:38:06,880 --> 00:38:08,359
Was ist in deiner Tasche?

630
00:38:08,360 --> 00:38:10,039
Entschuldigung?

631
00:38:10,040 --> 00:38:12,159
Was hast du in deiner Tasche?

632
00:38:12,160 --> 00:38:14,879
Warum bist du so?
Ich stelle dir nur eine Frage.

633
00:38:14,880 --> 00:38:18,599
Nein. Nein, Sie verhören mich
als wäre ich ein Sechstklässler.

634
00:38:18,600 --> 00:38:20,039
Zeig mir.

635
00:38:20,040 --> 00:38:22,600
Die Uhr tickt

636
00:38:27,760 --> 00:38:30,719
Es sind Seiten... aus Mamas Filofax.

637
00:38:30,720 --> 00:38:32,039
Tagebuchseiten.

638
00:38:32,040 --> 00:38:33,680
Ich machte mir Sorgen... ich...

639
00:38:35,160 --> 00:38:37,960
Ich wollte ihre privaten Gedanken nicht
von der Polizei überwacht werden.

640
00:38:42,200 --> 00:38:44,279
Und hast du sie gelesen?

641
00:38:44,280 --> 00:38:46,600
Nicht alle, nein. Nicht bis zum Ende.

642
00:38:48,000 --> 00:38:49,799
Na, kannst du sie mir vorlesen?

643
00:38:49,800 --> 00:38:52,199
Ich meine, wenn Sie denken, dass sie es wert sind
von der Polizei fernhalten,

644
00:38:52,200 --> 00:38:53,720
Ich würde es gerne hören
was sie zu sagen haben.

645
00:38:55,640 --> 00:38:56,920
Das willst du nicht.

646
00:38:58,560 --> 00:38:59,880
Nicht wahr?

647
00:39:01,960 --> 00:39:04,799
Nun, warum fängst du nicht an?
mit der Woche, in der sie vermisst wurde?

648
00:39:04,800 --> 00:39:07,119
Papa, bitte.
Wissen Sie, die Tage bevor sie starb.

649
00:39:07,120 --> 00:39:08,640
Beginnen Sie dort.

650
00:39:14,920 --> 00:39:16,720
Sie atmet leise aus

651
00:39:20,280 --> 00:39:21,920
Lesen.

652
00:39:25,080 --> 00:39:26,799
„Er ist unmöglich.

653
00:39:26,800 --> 00:39:30,280
„Die Art, wie er mit mir redet,
die Art, wie er durch mich hindurchschaut.

654
00:39:32,120 --> 00:39:35,439
„Heutzutage,
Jedes Mal, wenn ich ihn im Haus sehe,

655
00:39:35,440 --> 00:39:37,559
„Ich frage mich…“
Sie seufzt leise

656
00:39:37,560 --> 00:39:39,200
Lesen Sie weiter.

657
00:39:41,840 --> 00:39:43,960
„Ich frage mich,
Was hat mich angezogen?

658
00:39:45,800 --> 00:39:48,439
„Was zum Teufel habe ich mir dabei gedacht?
Diese…“

659
00:39:48,440 --> 00:39:50,159
Lesen Sie weiter.

660
00:39:50,160 --> 00:39:53,439
„Diese Schuhe, Kleidung, Haare,
die pompöse Art, wie er herumschreitet.

661
00:39:53,440 --> 00:39:54,559
Papa, Papa, Leute...

662
00:39:54,560 --> 00:39:56,439
Menschen schreiben Dinge,
und sie meinen es nicht so.

663
00:39:56,440 --> 00:39:58,079
Es ist nicht...
Es bedeutet nichts.

664
00:39:58,080 --> 00:39:59,640
Lesen Sie einfach weiter.

665
00:40:04,120 --> 00:40:05,440
„Aber mit…“

666
00:40:06,440 --> 00:40:09,480
Nein, nein. Bearbeiten Sie sie nicht
oder etwas überspringen. Lesen Sie einfach weiter.

667
00:40:16,200 --> 00:40:17,760
„Aber bei Stephen ist es anders.

668
00:40:18,920 --> 00:40:20,600
„Stephen will mich.

669
00:40:22,360 --> 00:40:25,119
„Stephen weiß, wie er mich beglücken kann.

670
00:40:25,120 --> 00:40:27,319
„Wir haben es geschafft...“
Lesen Sie weiter.

671
00:40:27,320 --> 00:40:29,599
„Wir haben es in seinem Auto und seinem Haus gemacht.

672
00:40:29,600 --> 00:40:32,879
„Er weiß, was zu tun ist,
wie... berühren.

673
00:40:32,880 --> 00:40:34,640
„Er lässt sich Zeit, bis…“

674
00:40:36,000 --> 00:40:37,239
Lesen Sie weiter.
Papa, bitte...

675
00:40:37,240 --> 00:40:39,800
Lesen Sie weiter.

676
00:40:42,320 --> 00:40:45,320
„Er nimmt sich Zeit
bis ich zufrieden bin.

677
00:40:46,960 --> 00:40:48,520
„Er wird Claire verlassen.

678
00:40:50,360 --> 00:40:52,360
„Er möchte, dass ich Michael verlasse.

679
00:40:54,680 --> 00:40:55,960
„Langweiliger Michael...“

680
00:40:57,960 --> 00:40:59,560
„...über den alle lachen.

681
00:41:01,760 --> 00:41:03,519
„Und ich will.

682
00:41:03,520 --> 00:41:05,120
„Ich muss.

683
00:41:06,200 --> 00:41:08,000
„Du bekommst nur ein Leben.“

684
00:41:19,120 --> 00:41:20,880
Ich wollte nie, dass du es erfährst.

685
00:41:23,000 --> 00:41:24,480
Und, ähm...

686
00:41:27,680 --> 00:41:29,719
...was wirst du dagegen tun?

687
00:41:29,720 --> 00:41:32,879
Verbrenne sie.
Sie schnüffelt

688
00:41:32,880 --> 00:41:36,639
Es ist ihre eigene... Privatsache.
Ich...

689
00:41:36,640 --> 00:41:37,880
Was denkst du?

690
00:41:41,440 --> 00:41:44,320
Paul meint, ich sollte sie nehmen
zur Polizei.

691
00:41:49,280 --> 00:41:51,560
Nun, mein Rat ist, ähm...

692
00:41:54,040 --> 00:41:56,040
...das solltest du tun
was du für richtig hältst...

693
00:41:58,840 --> 00:42:00,360
...jetzt, wo Mama nicht da ist.

694
00:42:15,480 --> 00:42:17,719
Sedgwick hat ein Cottage
in Wales.

695
00:42:17,720 --> 00:42:19,479
Er sagte, er habe ihre Karte benutzt
als er dort war.

696
00:42:19,480 --> 00:42:21,319
Sie waren zusammen dort?
Nein.

697
00:42:21,320 --> 00:42:24,879
Behauptet, er sei allein gewesen. Rechne
Sie ließ die Karte in seinem Auto liegen.

698
00:42:24,880 --> 00:42:26,719
Nun, Sie wissen, was das ist,
nicht wahr?

699
00:42:26,720 --> 00:42:28,719
Das ist ein Mann, der ertrinkt
in seinem eigenen Mist,

700
00:42:28,720 --> 00:42:31,519
denn wenn ich meine Karte hinterlassen würde,
Ich würde es zurückhaben wollen. Genau.

701
00:42:31,520 --> 00:42:34,839
Sein Nachbar in Bristol hat es
all sein Kommen und Gehen auf Videoüberwachung.

702
00:42:34,840 --> 00:42:36,559
Das ist das Haus dort.

703
00:42:36,560 --> 00:42:38,880
Für einige ist das in Ordnung.
Hier geht Sedgwick.

704
00:42:40,360 --> 00:42:42,680
ANPR holt ihn ab
auf der Severn Bridge...

705
00:42:44,680 --> 00:42:46,239
... dann, ein paar Stunden später,

706
00:42:46,240 --> 00:42:47,560
Zurück über die Brücke kommt er.

707
00:42:49,960 --> 00:42:51,999
Pünktlich zum Tee zurück nach Bristol.

708
00:42:52,000 --> 00:42:54,279
Beide Reisen,
er ist alleine im Auto.

709
00:42:54,280 --> 00:42:55,880
Jedenfalls vorne im Auto.

710
00:42:58,200 --> 00:43:01,279
Ich werde das CPS anrufen.
Sehen Sie, was wir zum Aufladen benötigen.

711
00:43:01,280 --> 00:43:03,239
Wie lange können wir ihn behalten?
Bis 6:30 Uhr.

712
00:43:03,240 --> 00:43:04,439
Wie spät ist es jetzt?
Sechs.

713
00:43:04,440 --> 00:43:05,520
Okay, wir haben eine halbe Stunde.

714
00:43:11,640 --> 00:43:14,120
GLOCKEN läuten

715
00:43:19,280 --> 00:43:22,280
Alles in Ordnung?
Hallo. Da ist etwas, das ich vergessen habe.

716
00:43:23,880 --> 00:43:25,560
TÜR Knarzt

717
00:43:32,760 --> 00:43:36,159
Es ist wahrscheinlich nicht einmal hilfreich.
Es ist alles hilfreich.

718
00:43:36,160 --> 00:43:38,879
Nun, das haben alle gesagt
sie wurde am Nachmittag getötet,

719
00:43:38,880 --> 00:43:40,839
während des Rugbyspiels. Ja?

720
00:43:40,840 --> 00:43:44,319
Alle?
Nun ja, online und so.

721
00:43:44,320 --> 00:43:46,720
Ich meine, es steht da drin.
Du kannst es nicht vermeiden.

722
00:43:48,280 --> 00:43:51,360
Aber das kann nicht stimmen.
Sie muss später getötet worden sein.

723
00:43:52,920 --> 00:43:54,679
Und warum ist das so?

724
00:43:54,680 --> 00:43:58,559
Nun, weil ich den gleichen Weg gehe
jeden Tag, immer um 16:30 Uhr.

725
00:43:58,560 --> 00:44:01,839
Und ich ging am Haus vorbei,
nicht wahr, an jenem ersten Nachmittag?

726
00:44:01,840 --> 00:44:04,799
Der Nachmittag
dass Sarah verschwunden ist.

727
00:44:04,800 --> 00:44:07,239
Und ich sagte Hallo zu Michael Polly,

728
00:44:07,240 --> 00:44:10,040
und dann machte ich mich auf den Weg,
den gleichen Weg, den ich immer gehe.

729
00:44:12,280 --> 00:44:13,840
Aber Caspar hat sie nie gefunden.

730
00:44:15,800 --> 00:44:18,479
Also, wie wir dachten –
Sie muss verschwunden sein,

731
00:44:18,480 --> 00:44:20,159
irgendwohin gegangen und dann zurückgekommen.

732
00:44:20,160 --> 00:44:22,079
„Ja, oder dort abgeladen worden.“
später.'

733
00:44:22,080 --> 00:44:23,520
Der Tag, an dem der Hund sie fand.

734
00:44:24,880 --> 00:44:26,520
OK. Lassen Sie mich noch einmal nachsehen.

735
00:44:27,960 --> 00:44:30,239
Okay, Duncan.

736
00:44:30,240 --> 00:44:32,599
Wir brauchen Filmmaterial
von Sedgwick, der das Haus wieder verlässt,

737
00:44:32,600 --> 00:44:34,879
Scrollen Sie also weiter.

738
00:44:34,880 --> 00:44:37,919
Ich will Beweise
von ihm, wie er den Körper bewegt.

739
00:44:37,919 --> 00:44:37,920
Ich will Beweise
von ihm, wie er den Körper bewegt.

740
00:44:37,920 --> 00:44:40,239
6:20. OK.

741
00:44:40,240 --> 00:44:42,560
FEUER KNACKERT

742
00:45:01,800 --> 00:45:04,919
Das ist Montagabend,
An diesem Tag wurde sie vermisst.

743
00:45:04,920 --> 00:45:08,959
Sedgwick kommt aus Wales nach Hause,
Er parkt und geht nie weg.

744
00:45:08,960 --> 00:45:11,599
Die Familie hat die Nacht über zugedeckt.
Niemand rührt sich.

745
00:45:11,600 --> 00:45:13,280
Scrollen Sie einfach weiter vorwärts.

746
00:45:16,840 --> 00:45:18,319
Weitermachen.

747
00:45:18,320 --> 00:45:20,319
Sind wir sicher, dass er nicht wieder gegangen ist?
in dieser Nacht?

748
00:45:20,320 --> 00:45:22,959
Nein, das hat er nicht. Sehen.

749
00:45:22,960 --> 00:45:24,160
Nichts.

750
00:45:25,280 --> 00:45:26,840
Er atmet aus

751
00:45:28,480 --> 00:45:30,359
War das Auto da?
als wir angefangen haben zu scrollen?

752
00:45:30,360 --> 00:45:31,759
Nein, es ist gerade angekommen.

753
00:45:31,760 --> 00:45:33,959
Wie spät ist es?
Ähm, 11:15.

754
00:45:33,960 --> 00:45:36,800
Also, um 11:15 Uhr kommt ein Auto...

755
00:45:40,680 --> 00:45:42,760
Niemand kommt raus?
Noch nicht.

756
00:45:44,400 --> 00:45:46,120
Da sind sie. Vergrößern.

757
00:45:58,600 --> 00:46:00,040
Das ist Michael Polly.

758
00:46:15,400 --> 00:46:18,800
FEUER KNACKERT

759
00:46:53,280 --> 00:46:55,160
Wenigstens haben wir uns noch.

760
00:47:07,800 --> 00:47:09,840
Untertitel von accessibility@itv.com